Hi,

zum aufspielen von Musik auf einen iPod braucht man iTunes, ist auch von Apple. Die Software ist kostenlos und es gibt sie sowohl für PC als auch für Mac. Damit kann man vorhandene CDs auf den Rechner und dann in den iPod bringen oder auch relativ endlos viel Musik im iTunes-Store kaufen - wie es beliebt (oder was das Taschengeld so hergibt).

Taugen tun eigentlich alle iPods. Die Frage ist eben nur, wieviel Geld der Papa in die Hand nehmen möchte. Mehr Geld gibt mehr Platz für Musik und auch mehr Bedienungskomfort. Der iPod Shuffle z. B. hat ja kein Display. Das geht auch, aber mit ist eben schöner. Und der Nano hat eben auch eine Videokamera.
iPod Touch ist eher zum spielen als zum Musikhören und Classic hat riesige Speicherkapazität - das braucht eine 9-jährige vermutlich noch nicht.

Ich hoffe es hat geholfen.