Nach etlichen Versuchen mit diversen Heimwerkermitteln wage ich zu behaupten dass sich eine Bandsäge vor den Filzdingern sehr fürchten würde.
Hab einen Moment der Unaufmerksamkeit des ballspielenden Nebengeräuschs (weiblich, 5 Jahre) genutzt. Die Bandsäge hat binnen weniger Sekunden Hälften, Viertel und Achtel aus einem stinknormalen Tennisball gemacht. Ohne stinkschmauchschmurgelschmier, lediglich ein ansehnliches Häufchen gelber Filzflockenstaub türmte sich auf dem Arbeitstisch.
Dass Rover-Fahrer lieber von Hand kurbeln statt aktuelle Technik zu verwenden ist aber hinlänglich bekannt, von daher bleib ruhig bei Deiner Brotschneidemaschine. Da kann ich übrigens solche von Graef empfehlen, doch das nur nebenbei.
Für die selbstgefrickelte Grilltennisballzange sehe ich deshalb eher geringes Marktpotential. Allerdings kann man ja in Oberbayern so ziemlich alles verkaufen, wenn´s nur teuer genug ist, also versuch einfach Dein Glück damit.