das Stützlager der Kardanwelle ist ja so ausgelegt, dass sich die Welle bewegen lässt - ca 1cm radial.
Klar kann die Kupplung einen schaden haben und rupfen, verölt, Federn gebrochen ... Wieviel hat der Daily denn gelaufen, als Doppelkabiner sicher ein ehemaliges gewerbliches Fahrzg.?
Aus welcher Gegend kommst Du?

Gruß Juergen