Artikel im SPON
http://www.spiegel.de/wissenschaft/technik/0,1518,751086,00.html
siehe letzter Absatz:
"Verseuchtes Meerwasser, das zur Reaktorkühlung genutzt wird, leiten Einsatzkräfte schon jetzt ins Meer zurück, sagt Mycle Schneider. "Das ist nur noch Desaster-Management", sagt Schneider. "Die Rettungsmaßnahmen sind längst jenseits von Gut und Böse."
Fragt sich halt, ob zwischen dem Tenno und den Figuren der volkstümlichen Heldenphantasien auch nur ein katastrophaler Schützer oder zuständiger Entscheider noch annimmt, daß es Rettungsmaßnahmen (oder überhaupt positiv zu sehende Maßnahmen) letztlich sein werden, die Pumpereien und übrigen Darbietungen also immerhin gut gemeint sind.