Hallo Alex
Meiner Meinung nach kann das nicht am Tank liegen, müsste das Saugrohr zu oberst defekt sein, dann hättest Du im Tank trotzdem Überdruck.
Schau mal ob die Pumpe saugseitig, also direkt am Anschluss der Pumpe, vom Tank her, Luft saugt.
Bin mir nicht sicher ob der Anschluss nur gesteckt ist, mit O-Ring Abdichtung.
Montier mal ein Schlauch direkt an die Pumpe und hänge ihn in den gefüllten Tank, schau dann ob die Pumpe immer noch Luft ansaugt, wenn ja, ist es die Pumpe oder der direkte Anschluss saugseitig, wenn nein kann es nur das Saugrohr vor der Tankdurchführung sein.

Gruss
Turi