Was meinst Du denn mit dem "Trägerblech"?

Den Kasten, in dem das Kupplungspedal und der Geberzylinder sitzen?

Wenn sie den ruiniert haben, würde ich das denen aber neu machen lassen.

Das ist einfach Pfusch!

.. ganz unabhängig davon, dass es immer noch tropft.