Nachdem die meisten hier zweifeln, dass der Achskörper durchgerostet ist solltest Du nochmal kontrollieren, ob das Öl, das von der Achse tropft auch wirklich von dort kommt.

Fahrtwind lässt schon mal das Öl so wandern, dass man das Leck an der falschen Stelle vermutet.

Ich hab bei einem Kumpel schon mal eine Kopfdichtung gewechselt, bis sich rausgestellt hat, dass durch einen dilletantischen Abschraubversuch am Ölfilter ein hauchdünner Strahl durch einen Riss im Ölfilter drang und genau an die Kopfdichtung spritzte.

Also alles mal schön waschen und dann prüfen, woher es kommt. Es ist sehr wahrscheinlich nur die Pan.