Normal wäre es eigentlich, wenn der Kollege fragen würde, ob xy Dollar Beteiligung ok sind.
Wenn der in der selben Richtung wohnt, auf der die Arbeit liegt, dürfte der Mehrverbrauch marginal sein. Wie lange dauert denn der Umweg? Wenn es nur 5 Minuten sind, würde ich auf einen Obulus verzichten. Wenn es ein netter Kollege ist, wird er dich hin und wieder auf ein Bierchen einladen.