Nicht ich habe nach Herstellerangaben
(oder den merkwürdigen Übersetzungen)
gefragt.