Hallo Femo,
die Verzahnung ist in Ordnung. Nur muß halt die Klaue der Sperrenbetätigung möglichst weit in die Klaue des Differentials eingreifen. Die beiden Klauen sollten natürlich noch einen rechten Winkel aufweisen, ansonsten will die eine Seite die andere Klaue je nach Belastung mehr oder weniger stark wegdrücken.
Da sich Deine Hydraulik normal nicht zurückdrücken läßt, hält das auch. Eben das mußt Du überprüfen: läßt sich Dein Sperrenzylinder im ausgefahrenen Zustand zurückdrücken? Wenn ja, ist er undicht, Luft drin, oder der Druckumsetzer defekt.

Gruß Johannes