Hallo grossi,

ich möchte das Gleiche, nur über Portugal, machen.

Zuerst einmal musst Du klären, ob das gewünschte Quad
eine EG-Typengenehmigung für Spanien besitzt.
Ist dies der Fall, kannst Du das Quad einfach anmelden.

Ansonsten bestehen natürlich unterschiedliche Anforderungen an die Verkehrssicherheit. Um herauszufinden,
welche An-/ oder Umbauten für Dein Quad erforderlich sind,
sucht Du am Besten nach jemandem in Deutschland, der genau das gleiche Modell bereits besitzt. Dann läßt Du Dir den KFZ-Brief dazu kopieren und kannst entweder die zusätzlich eingetragenen Komponenten ablesen bzw. über die angegebene Gutachtennummer vom TÜV das entsprechende Gutachten einsehen. Dort ist dann im Detail die Anforderung an Dein Quad beschrieben. Die Teile besorgt Du Dir dann selbst oder läßt das Ganze im Fachgeschäft durchführen. Die kümmern sich dann meist um die ganzen Formalitäten. Das Ganze kostet aber um die 1.000EUR extra :-(
Zumindest in meinem Fall, da ich mein Quad als Zugmaschine anmelden möchte und dort solche Sachen z.B. Anhängekupplung nötig werden.

Wäre nett, wenn Du mir von Deinen Erfahrungen berichten würdest.

Viel Glück beim Importieren
..