Original geschrieben von Duracell
Ist diese Angabe für unbeladene Fahrzeuge zutreffend?

Nein,das gilt bei zul.Gesammtgewicht,des Zugfahrzeugs.
Steht hier,auf Seite 57,in der Zeichnung:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1994L0020:20070101:de:PDF