Oft war/ist ja der Gemeindeteich gleichzeitig Löschteich, vor allem, wenn er in der Ortsmitte liegt. Das mit einer stationären Pumpe am Teich kenne ich gar nicht.
Ein Foto wäre schon schön. Ich nehme an, dass man meistens die Wasserwägen mit den fahrbaren Spritzen befüllt hat.