Nehmen wir an, Zeit und Geld spielen keine Rolle und Einzelstück basteln ist das Ziel:
Als Benziner: GM small block? oder der abgeleitete 4.3er V6? (ist aber nicht leichter, weil Guß statt Alu)
Als Diesel: Iveco F1C?

Motorseitig löse ich das Kabelbaum- und Steuergeräteproblem damit, fahrzeugseitig wird es ein älteres, CAN-Bus feies (-armes) Grundfahrzeug sein müssen.

Grüsse
Peter