Du weisst also nicht genau, wo es undicht ist?
Wie gross ist denn die Garage?
Eventuell wärs besser, kurzfristig erstmal mit einer Plane die Sache abzudichten und im Frühjahr bei Trockenheit das Dach zu verschweissen?
Mit so Kaltanstrich hab ich mein Vordach auch mal versucht, dicht zu bekommen.
Problem war, dass, solange das Zeug nicht 100% trocken ist, sich das bei Regen wieder abgewaschen hat.
War eine ziemliche Sauerei auf der Terasse.

Dieses Bitumenreparaturzeug (falls ich das selbe meine, wie der Troll) ist eher so zur Defektreparatur. Also eher, wenn du den Riss/Loch siehst.
Ich hab das im Frühjahr gemacht und da war das Zeug wirklich sehr zäh.
Bei derzeitigen Temperaturen vermutlich kaum zu verarbeiten?