das Problem mit den Kurzzeitkennzeichen ist wohl, dass man mit diesem an einem Fahrzeug von Deutschland ins EU Ausland fahren darf, aber explizit nicht von Italien mit einem italienischen Fahrzeug nach Deutschland fahren darf (Fernzulassung)

Der AD..C dazu link

Wenn du einen EU LKW in Deutschland anmelden willst, wirst du ein kpl. Datenblatt vom Hersteller dafür brauchen, damit die Fahrzeugpapiere erstellt werden können (COC beim PKW)

Gruß Juergen