Hallo Simon

willkommen im VMV - weitgereist im 4x2, wie du siehst braucht es keinen vxv ....;-)

zu den Details kann ich dir nicht viel sagen, da diese Motoren/Getriebe im alten, wie im neuen Daily 4x4 keine Rolle spielen.
Der 50C13 scheint z.B. das 2832.6 Getriebe zu haben, der 50C15 das S6-300 - Kompatibilität ?

Es stellt sich halt die Frage, in wie weit es sinnvoll ist ein stark "verbrauchtes" Fahrzeug zu revidieren, wenn man nicht genau weiß was alles auf einen zu kommt. Wenn Motor & Getriebe/Kupplung gemacht sind, haben vielleicht bald die Diffs, diverse Lager/Aufhängungen oder die Lenkung ein Problem.
Wenn du mit Motor/Getriebe mit xxxx,-€ eingestiegen bist, "musst" du den anfallenden Rest machen. Vielleicht ist dann sinnvoller, von Beginn an in ein neues Projekt zu investieren .... just my 2 cents

Gruß Juergen