Hallo Micha,
das sieht doch schon mal sehr gut aus.

Bezüglich der Mengen:
Kannst Du die Form nicht auslitern? Dann hast Du schon mal das Volumen des Gummis. Nun noch die Wärmeausdehnung einrechnen (dafür gibt es doch sicher Tabellen), dann hast du die Menge.
Gibt es keine Austrittsöffnung für überschüssiges Material?