daneben im sinne von "außerdem".

allerdings sitzt der örtlich tatsächlich daneben, bzw. ist direkt
auf dem kompressor montiert.

den montageort an und für sich sehe ich aber nicht als die ursache an.
der deckel ist an der stelle einfach zu dünn bzw. das falsche material.
gibt inzwischen metalldeckel für kleines geld im aftemarket zu kaufen.

whipple-scrumtious fudgemallow delight