...und im Jahre 2016 gibt es nichts anderes zu diskutieren als das jemand nicht mehr im Forum sein möchte???
Das -möglichst- korrekte weil nachvollziehbare Begriffe Sinn machen ist wohl nachvollziehbar, ansonsten bräuchte es ja auch keine Übersetzung...
Besserwisserei regt mich persönlich eigentlich nur auf wenn ich selbst das Gefühl habe etwas besser zu Wissen, gelegentlich stellt sich mir dann die Frage wer denn nun eigentlich der Besserwisser ist.
Ist halt das generelle Problem wenn man auf andere mit dem Finger zeigt, dass dann eben auch mindesten drei Finger auf einen selbst zeigen.
Und ja, ich weiss das du nur helfen wolltest, wurde ausreichend betont.
In diesem Sinne allen im und ausserhalb des Forums eine gute Zeit.

Gruss Karsten