Hallo Richard
willkommen im Forum !
ENDLICH einer mit einer RICHTIG GEILEN Karre ! (Neidfriss ich fahre ja nur den Standard 500er)

Bei dem Tankkabel würde ich es mit "Lötverbindern" reparieren, da habe ich die besten Erfahrungen gemacht.
Wenn du die nicht kennst: nein, da musst du nicht löten, das ist ein Kunststoffröhrchen mit einer kleinen Menge Lötzinn in der Mitte-du schiebst die blanken Drahtenden von beiden Seiten ins Röhrchen und erhitzt das ganze dann kurz-schmilzt zusammen und du hast eine Top Verbindung.
Zum kurzzeitigen Erhitzen reicht auch ein Feuerzeug- in Anbetracht des Benzintanks ist aber vielleicht eine Heissluftpistole besser....
Gruss aus Wien
vom Hannes

99% der Oberfläche dieses Plaenten sind NICHT asphaltiert. Daher BRAUCHT man einen Geländewagen !