Hallo Olaf,
mit BOSCH-Punkt kann eigentlich nur der Punkt (Grad Drehwinkel vor OT) gemeint sein, an dem die Hubscheibe der ESP aus dem "Tal" den Weg nach oben nimmt, also der Förderbeginn an dem der Förderkolben der ESP beginnt den Kraftstoff zu schieben/verdichten/komprimieren. (Letzeres kann man eigentlich nicht sagen, da Diesel inkompressiibel ist).

45°30min vor OT ist sportlich, normal kenne ich Werte um 38° bis 25° vor OT - aber natürlich abhängig, ob der Motor z.B. einen Spritzversteller hat oder Reihenpumpe, etc.

Dem Bild nach zu urteilen sind aber lediglich geschätzte 15° vor OT dargestellt - gut das kann italienische Künstlerfreiheit sein, die sich auch in der Ãœbersetzung widerspiegelt.

Du kannst ja mal schauen, ob das der Punkt ist an dem sich der Zeiger der Meßuhr in Richtung Förderung bewegt.

Gruß
Benedikt