Ich habe ein ähnliches Problem mit schwarzer visköser Gummifarbe recht beständig gelöst, mir war selbst auf den umgedrehten Reifen beim Oldtimer HiLux die weiße Schrift unangenehm.
Die Farbe, besser zähe Masse, würde mir von meinen Reifenhändler abgefüllt ...kann Dir leider deswegen keinen Produktnamen sagen.

Ähnliches olfaktorisch und haptisches Erlebnis konnte ich aber auch mit einer Versiegelungsmasse für elektrische Kontakte erleben
https://www.svb.de/de/star-brite-fluessige-isolierung.html ......habe das aber nicht auf Reifen eingesetzt. Vielleicht ist es einen Versuch wert?


Gruß Sönke