Original geschrieben von Dbrick
Ich sehe dein Problem nicht:
Es sind genauso zwei Kabel anzuschliessen - beim neuen als 6,3mm Steckhülse ausgeführt (beim alten war am Ende des schwarzen Kabels ja wohl auch eine Steckverbindung ?).
Dann zur Abdichtung über das Kunststoffgewinde eine Gummikappe stecken und mit Kabelbinder fixieren oder einen großen Schrumpfschlauch nehmen. Oder mit Heisskleber füllen ....
Gruß
Erich

Hallo Erich,
das meinte ich mit improvisieren :-)
Mir ging es um den Schutz gegen Feuchtigkeit.
Wenn da schon ein Gewinde dran ist wird es wohl ein Gegenstück geben, welches die Stecker vor Wasser schützt.
Aber vermutlich ist es die Suche nicht wert und man macht es nach einer der von die vorgeschlagenen Möglichkeiten.