… meine Fragen haben sich eventuell mit dieser Dokumentation erledigt, Spannend was das Internet so hergibt.
Das Getriebe ist zwischenzeitlich gereinigt, sieht jetzt nicht mehr ganz so schön schwarz aus, aber alles im Rahmen, selten so viele Nummern auf einem Bauteil entdeckt.

https://www.multi-board.com/board/forum/index.php?thread/80883-lenkgetriebe-abdichten/