Hallo Andreas, als „alter“ Daily Fahrer kann ich dir sagen, das ein Daily Aufmerksamkeit braucht.
Ich habe auf unserer langen Reise TÄGLICH unter den Wagen geschaut und in den Motorraum.
Eine fast leeres VA Diff kommt nicht von jetzt auf dann. Vor allem bei ausgeschaltetem Allrad ( Naben off)
Saubermachen, Auffüllen und beobachten wo es undicht ist. Ich tippe auf einen Siri vom Antriebswellenflansch oder Diff- Eingang.
Zur Kupplung: ich hoffe du hast die alte Kupplung (vom alten Motor) mitgenommen?
Prüfe zuallererst ob das Ausrücklager auch wirklich bei gelöster Kupplung den Kupplungsautomat komplett frei gibt.
Evtl. Kupplungsseil einstellen? Wenn das ok ist, dann muss wohl die Kupplung raus. So kannst du jedenfalls nicht weiter fahren. Am nächsten Berg hängst du ganz…
Abschleppen in USA wird richtig teuer!

Viele Grüße aus New Mexiko
Rico (Ulli)

.... sind immer noch auf der Suche nach dem Arsch der Welt :-)
www.itchywheels.de