Hi Catalin,
don't worry about that classifications: you want to buy a used car - if that car was once officially registered in EU you are allowed to register it again on your name in EU.

Greetings
Erich