Mit "Glück" (ich weiß, "Gott möge anhüten, was grad' noch a Glück ist" - inside joke für Österreicher) ist's die miese Materialqualität unserer umweltschutzgerechten Gummiwaren.. Da könnte das Fernost-Nachbauteil ausnahmsweise helfen.
Mit Pech gibt es einen minimalen Grat auf der Kurbelwelle, den Du mit erträglichem Aufwand nicht wegbekommst.. vor 20 jahren gab es mal einen französischen Hersteller, der genau für solche Situationen WDR gebaut hat, bei denen die Dichtkante marginal versetzt zur Standardware (Norm) gelaufen ist. Keine Ahnung, ob's den noch gibt, hab' auch keine Unterlagen mehr gefunden
Grüsse
Peter