Um das Ganze sachlich anzugehen:

Mit <4k Euro ist der Umbau der Achse (inkl. einem neuen Dif !!) recht günstig. Billiger wirst nicht weg kommen.
Die Chance in Italien ein brauchbares Schlachtteil zu finden, ist extremst klein.
Die Witzelei mit Steckachsen ziehen und Kardan abhängen taugt als Notlösung für die Heimreis, als Dauerlösung aber "fragwürdig".

Bleibt nur in den sauren Apfel beissen und Zahlen, oder die Reissleine Ziehen, solange der Verlust noch überschaubar ist!

Schickt mich in die Wüste... BITTE !