Viermalvier.de, das Geländewagenportal Forums viermalvier markenunabhängiger talk Geländewagentechnik allgemein Achsentlüftung - Schlauchverbindungen

Moin und noch rasch: Frohe Feiertage

mein kleiner VW Iltis hat am Hinterachsdifferential eine Entlüftung, in Form eines in das Gehäuse eingelassenen Stahlrohres.
In meiner Skizze oben rechts gezeichnet. Hier bietet sich ja an, einen Schlauch (VW E-Teilkatalog weist ihn als 12x3,5mm aus) aufzuklemmen.

Nun möchte ich aber nicht gern mit so einem ballüsigen Schlauch weitermachen und den in/an der Karosserie hochführen.
Daher habe ich (ich glaube es ist) Polyamid in Schlauchform besorgt mit 8mm Außen- und 5mm Innendurchmesser.

Hat jemand eine Idee, wie ich das am besten miteinander verbinde ? Gibt es da irgendetwas Fertiges, Elegantes, Sicheres/Dichtes ?