Hi Thomas,
ja das ist in der Tat genau so, es ist ein Batterie-Trennschalter verbaut (typischer Natoknochen) und dahinter sitzt ein Relais (da habe ich leider allerdings ebenso keinen Schaltplan dazu).
Nach meinem Ermessen müsste der Trennschalter allerdings zwischen Masse und den Batterien verbaut sein, das Fahrzeug hat zwei Fremdstart-Steckdosen (eine vorne, eine hinten), die sind je parallel zur Batterie geschalten.
Viele Grüße
Stefan