Sorry Psycho – ließ bitte das was ich schreibe:
Ich habe nicht gesagt, dass das Deutschen Institut für Normung für die Übersetzung zuständig ist sondern ich habe folgendes zitiert:
Erläuterung: Die Festlegungen dieser Norm (70010) stimmen mit denen der internationalen Norm ISO 3833 – 1977, Road vehicles – Types – Terms and Definitions überein.
Das heißt, dass die Normen abgeglichen sind – was im Übrigen auch das KBA und das BMV so sehen. Stellvertretend für die ISO – weil nur in Englisch/Französisch erhältlich – lässt sich die DIN heranziehen – weil identisch mit der ISO!
Das KBA zieht in seiner Definition der Begriffe die DIN heran, nicht die ISO – siehe KBA Lexikon!
