Hallo,
hast Du vielleicht die Polarität vertauscht?
Wenn ich mich richtig errinnere hatten die
alten Engländer Minus über Zündschloß und Plus
am Rahmen.
Das würde bedeuten, Plus über den Geber an den
entsprechenden Anschluß am Instrument und Minus
von der Zündung entsprechend.

Gruß Hans-Jürgen