Als Schweizer kann ich dir hier ja nicht sooo richtig weiterhelfen aber versuch doch mal bei ein paar LKW Werkstätten anzufragen, die haben immer sowas rumfliegen aus Unfallfahrzeugen.
Der Tachograph wird stets ausgebaut vor der verschrottung.
Alternativ auch bei Boschdiensten nach gebrauchten Teilen anfragen.
Vielleicht auch ebay oder so?? <img src="http://www.viermalvier.de/forum_php/images/graemlins/conf44.gif" alt="" />
Eventuell haben auch Wohnmobilumbauer was rumfliegen wenn sie LKW's zu Womos machen und den Tacho ausbauen.

Einbau muss so oder so durch die Fachwerkstatt erfolgen.

Splitgeräte (wie du es möchtest) entsprechen der neusten Technik und sind entsprechend teuer.

Bei älteren Lieferwagen ist der Standarttacho meist in der gleichen Grösse wie der Tachograph gehalten, die Teile können also ohne anpassarbeiten ausgetauscht werden.

It's your life - make it a happy one!