|
Joined: Oct 2004
Posts: 250
Enthusiast
|
Enthusiast
Joined: Oct 2004
Posts: 250 |
"Mercedes G Wagen" würde alle Puch G Fahrer diskreminieren. Vieleicht nur "G - Wagen"?
Als Geschäftsführer einer Druckerei freue ich mich immer wenn was Neues gedruckt wird. Aber ich stelle mir sehr schwer vor, über Jahre hinweg alle 3 Monate soviel Neues zu bringen. Der "Allradler" schafft es ja so einigermaßen, aber der berichtet auch über alle Fahrzeuge.
Ich würde es probieren - Du kannst ja nicht viel verlieren, Du bist vom Fach und kennst das Metier.
Gruß
Lorenz
|
|
|
|
Joined: Oct 2003
Posts: 44
Newbie
|
Newbie
Joined: Oct 2003
Posts: 44 |
|
|
|
|
Four By Four
Unregistriert
|
Four By Four
Unregistriert
|
Keine Ahnung von Mercedes aber ich würde es
Ma-G-azin
nennen
|
|
|
|
Joined: Apr 2005
Posts: 62
Das wird noch
|
Das wird noch
Joined: Apr 2005
Posts: 62 |
Etwas Ahnung von Mercedes aber ich würde es
G Punkt
nennen
...nat�rlich schweiss ich gerne....
|
|
|
|
Joined: Mar 2006
Posts: 1,004 Likes: 1
Dauerbrenner
|
OP
Dauerbrenner
Joined: Mar 2006
Posts: 1,004 Likes: 1 |
Hallo das Magazin wird G-Wagen heißen. Im November werden die potentiellen Anzeigenpartner angeschrieben. Damit wir die Druck und Versandkosten umlegen können. Wenn noch Jemand Bilder oder Geschichten beitragen möchte, immer gerne, übersetzen werden wir das Ganze. In Graz gibt es dann eine bunte Überraschung.
Viele Grüße
Jörg
|
|
|
|
Joined: May 2002
Posts: 3,687
Titelverpasser
|
Titelverpasser
Joined: May 2002
Posts: 3,687 |
Hallo das Magazin wird G-Wagen h Viele Grüße
Jörg ich fühle mich geschmeichelt.... weise aber jeden Zusammenhang mit gwagen.de zurück
Mit freundlichen Grüßen, Klaus
|
|
|
|
Joined: Apr 2003
Posts: 5,118 Likes: 1
Hier geht gar nichts mehr
|
Hier geht gar nichts mehr
Joined: Apr 2003
Posts: 5,118 Likes: 1 |
.... Wenn noch Jemand Bilder oder Geschichten beitragen möchte, immer gerne, übersetzen werden wir das Ganze... Och, ich hätte da schon was. Doch bei Dir sollte man erst mal über das Honorar reden!
Gruß René
----------------------------------------------- Man reist nicht, um anzukommen, sondern um zu reisen (Goethe)
|
|
|
|
Joined: Mar 2006
Posts: 1,004 Likes: 1
Dauerbrenner
|
OP
Dauerbrenner
Joined: Mar 2006
Posts: 1,004 Likes: 1 |
Och Renè,
es gibt sicher kompetente Leute die was wissenswertes beitragen können und dafür auch was bekommen. Also Du dann wahrscheinlich ehr nicht wenn ich das hier lese.
Jörg
|
|
|
|
Joined: Jan 2004
Posts: 408
Suchtiger
|
Suchtiger
Joined: Jan 2004
Posts: 408 |
Hallo Jörg, wie wäre es denn mit Deutsch und Englisch, so wie das Lufthansa-Magazin. Ich denke, da eh die meisten Beiträge aus dem deutschspachigen Raum kommen werden, ist das ja keine große Zusatzarbeit das noch mit abzudrucken. Ich bin zwar des englischen mächtig, abonniere aber nur, wenn's auch in Deutsch mit abgedruckt sein wird. Grund: Viele Fachausdrücke wie z.B. Homokinetisches Gelenk etc. kann man weder mit Leo (stand heute) noch mit den gängigen Übersetzern wie Langenscheidt finden. Es wird mühselig sein, diese ganzen Fachbegriffe für den deutschsprachigen Leser zu übersetzen. Gruss Eisbaer
|
|
|
|
Joined: Mar 2006
Posts: 1,004 Likes: 1
Dauerbrenner
|
OP
Dauerbrenner
Joined: Mar 2006
Posts: 1,004 Likes: 1 |
Hi Eisbär,
grundsätzlich hab ich natürlich auch schon über diese Möglichkeit nachgedacht. Ich will hier aber nicht umbedingt verschiedenen Leuten auf die Füße treten die so was schon in deutsch machen. Doch bei entsprechender Nachfrage ließe sich auch darüber nachdenken.
Gruß
Jörg
|
|
|
Moderated by Burgerfrau, DaPo, Dieter, Flashman, juergenr, Monny, Ozymandias, Peter, Phil, rovervirus, Tordi
Posts: 238
Joined: April 2004
|
|
0 members (),
371
guests, and
0
robots. |
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
Foren36
Themen44,259
Posts671,804
Mitglieder9,898
|
Most Online1,320 Jan 2nd, 2020
|
|
|
|