Du hast das richtig interpretiert, Hartwig!

einfach eine etwas festere Plastikfolie (z.B. abwaschbare Tischdecke oder im Notfall Plastiktüte) vor den Kühler klemmen, damit die erzeugte Bugwelle daran vorbeifließen kann.
Besser ist es sicherlich, sich einen festen Plastikschutz aus PVC - hart oder irgend einem tiefziehfähigen Thermoplasten aussägen. Den kannst du einfach griffbereit z.b. in der Motorhaube verstauen. Ein "starrer" Schutz ist schnell eingesteckt. Mit Folie ist das so eine Sache, man wird unter Umständen nachlässig, da du ja jedesmal aussteigen musst, um das Zeug vor den Kühler zu wursteln, und sagt sich - diesmal geht's sicher auch ohne.

Grüßle

Bernd